一般取引条件（AGB）
ミラージュでのシュトラウス・ディナーショー
1. ウェブサイトの目的
本ウェブサイトは、シュトラウス・ディナーショーに関する情報の提供、および Tritsch-Tratsch Veranstaltungs GmbH が主催するイベントのチケット予約を目的としています.
2. 利用および著作権
本ウェブサイトのすべての内容は、細心の注意を払って確認され、定期的に更新されています. しかしながら、その正確性、完全性、最新性について保証するものではありません. 変更および誤りはご容赦ください. ウェブサイトの利用は、お客様ご自身の責任において行われます.
リンクされている外部サイトは当社の管理下にありません.
当社はそれらのコンテンツについて一切の責任を負いません. 本ウェブサイトのコンテンツを商業目的で複製、配布、またはその他の方法で使用することは、書面による明示的な許可なく禁止されています.
3. データ保護
データ保護宣言（個人情報保護方針）は、https://www.straussdinnershow.com/jpn/datenschutz/ にて適用されます. これは、いつでも当社のウェブサイトからアクセス可能です.
4. 価格および料金
すべての価格は、法定の付加価値税を含むユーロ (€) で表示されます. サービス料または送料が発生する場合は、予約プロセス中に別途表示されます. 予約完了までの価格変更は予告なく行われることがあります.
5. チケットの注文と契約の成立
当社のウェブサイト、電話、または E メール (tickets@straussdinnershow.com) を通じた予約は拘束力があります. 予約が成功した後、お客様には確認書と請求書がEメールで送信されます. 団体予約の場合、まず空き状況が確認されます. 拘束力のある予約は、当社の確認をもって初めて成立します.
6. ZAHLUNGSMETHODEN & FÄLLIGKEIT
受理される支払い方法は、予約プロセス中に表示されます (z. B. Kreditkarte, Sofortüberweisung, PayPal, Banküberweisung). 特に指定がない限り、請求額は直ちに支払期限を迎えます. 不払いの場合、主催者は予約をキャンセルする権利を留保します.
7. 撤回権 / 撤回権の除外
Gemäß § 18 Abs. 1 Z 10 FAGG besteht kein Widerrufsrecht für Verträge über Freizeitdienstleistungen mit fixem Termin (z. B. Veranstaltungen, Shows, Events). Eine Stornierung oder Rückerstattung bereits gebuchter Tickets ist daher grundsätzlich ausgeschlossen.
Pro Bestellung ist nur ein Gutschein oder Rabattcode einlösbar. Eine Kombination mehrerer Gutscheine und Rabattcodes ist nicht möglich.
Gutscheine
Für über unseren Partner-Shop (e-guma Gutschein- & Ticketsystem / Idea Creation GmbH) bestellte Gutscheine besteht ebenfalls kein Widerrufsrecht, da es sich um digitale bzw. versandte Gutscheine handelt, die gemäß § 18 Abs. 1 Z 2 und Z 11 FAGG vom Widerruf ausgeschlossen sind. Sobald der Gutschein bestellt wurde, ist eine Stornierung oder Rückerstattung nicht möglich.
Geschenkgutscheine sind ausschließlich für den Erwerb von Tickets einlösbar.
Rabattcodes
Rabattcodes sind ausschließlich auf reguläre Vollpreistickets anwendbar. Eine Kombination mit bereits reduzierten Preisen, Sonderaktionen oder Gutscheinen ist ausgeschlossen.
8. 予約変更
他の日程への予約変更は、空席がある場合に限り、イベントの48時間前まで無料で可能です. E-チケットの返品またはキャンセルは除外されます.
9. E-チケットと発送
E-チケットは指定されたEメールアドレスに送信されます. お客様はその正確性に責任を負います. 物理的な発送が行われる場合、費用と期間は予約プロセス中に表示されます.
10. TICKETVERLUST & VERSÄUMNIS
Für verlorene, gestohlene oder nicht genutzte Tickets besteht kein Anspruch auf Ersatz.
11. WEITERVERKAUF & ÜBERTRAGBARKEIT
Private Weitergabe ist erlaubt.
Gewerblicher Weiterverkauf oder Nutzung zu Werbezwecken ist ohne Genehmigung untersagt.
12. 入場規定
Verspäteter Einlass kann nur in Pausen oder gar nicht erfolgen.
Kinder unter 5 Jahren haben keinen Zutritt.
Weitere Altersbeschränkungen können gelten.
13. EINLASSBEDINGUNGEN
Änderungen der Besetzung, des Programms oder des Beginns berechtigen nicht zur Rückgabe der Tickets.
14. HÖHERE GEWALT & ABSAGEN
Bei Absage oder Verschiebung aufgrund höherer Gewalt wird ein Ersatztermin oder Gutschein angeboten.
15. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
16. お客様の義務
Der Kunde muss Tickets nach Erhalt auf Richtigkeit prüfen und Abweichungen sofort melden.
17. KUNDENPFLICHTEN
Es gilt die Hausordnung des Veranstaltungsortes.
Foto-, Film- und Tonaufnahmen sowie Handynutzung während der Show sind untersagt.
Garderobenpflicht für Mäntel, Jacken, Rucksäcke etc.
Tiere sind nicht erlaubt (Ausnahme: Assistenzhunde).
Bei Veranstaltungen können durch den Veranstalter oder beauftragte Dritte Foto- und Videoaufnahmen erstellt werden. Diese Aufnahmen können zur Dokumentation der Veranstaltung sowie für Marketing- und Werbezwecke (insbesondere Website, Social Media, Printprodukte und Pressearbeit) verwendet werden.
Mit dem Erwerb eines Tickets und dem Besuch der Veranstaltung erklärt sich der Gast damit einverstanden, dass Bild- und Tonaufnahmen, auf denen erkennbar ist, zu den genannten Zwecken unentgeltlich verwendet werden dürfen.
Sollte eine abgebildete Person im Einzelfall nicht mit einer Veröffentlichung einverstanden sein, kann sie sich vor Ort an das Veranstaltungspersonal wenden.
18. GERICHTSSTAND & RECHT
Es gilt österreichisches Recht.
Gerichtsstand ist Wien.
